tuba_work_subtitles